-
1 увольнение служащих
1) General subject: redundancy2) Business: employee lay-offУниверсальный русско-английский словарь > увольнение служащих
-
2 увольнение
1. amotion2. dimission3. push4. severance5. firing6. layoff7. sacking8. dismissal; granting9. chuckСинонимический ряд:сокращение (сущ.) расчет; сокращение -
3 увольнение гражданских служащих
Military: civil service retirementУниверсальный русско-английский словарь > увольнение гражданских служащих
-
4 увольнение рабочих или служащих
Economy: redundancyУниверсальный русско-английский словарь > увольнение рабочих или служащих
-
5 временное увольнение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временное увольнение
-
6 redundancy
noun1) чрезмерность; избыток2) многословие3) излишек рабочей силы4) сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов* * *(n) избыток; избыточность; излишек рабочей силы; рабочие избыточные места; сокращение штатов; увольнение рабочих; увольнение служащих* * *чрезмерность, избыточность* * *[ rɪ'dʌndənsɪ] n. чрезмерность, избыток, многословие, излишек рабочей силы, сокращение рабочих или служащих* * *избытокмногословиечрезмерность* * *1) а) чрезмерность б) обилие, избыток, излишнее количество 2) брит. а) излишек рабочей силы б) сокращение штатов -
7 έξοδος
η1) выход, выезд (действие и место);έξοδ του θεάτρου (κήπου) — выход из театра (сада);
έξοδος κινδύνου — запасный выход;
έξοδος εκ τού οίκου — выход из дома;
έξοδος εις την ξηράν — выход на берег;
2) воен, вылазка;3) уход, увольнение (из казармы, на берег, с работы и т. п.);έχω έξοδο — получать увольнение;
από τού στρατού — увольнение из армии, демобилизация;εθελουσία έξοδος υπαλλήλων — увольнение служащих по собственному желанию;
από το νοσοκομείο — выписка из больницы -
8 employee lay-off
Деловая лексика: увольнение служащих -
9 redundance
rɪˈdʌndəns сущ. = redundancy чрезмерность, избыточность;
излишество;
дублирование избыток, излишек;
нечто лишнее, ненужный придаток - speech full of redundancies речь, изобилующая повторениями плеоназм, избыточность выражения (экономика) излишек рабочей силы (часто употр. как эвфемизм для безработицы, особ. частичной) - * among clerks безработица среди канцелярских работников сокращение штатов;
увольнение рабочих или служащих - more redundancies in the docks новые увольнения в доках пособие по безработице (тж. * pay) - * fund фонд для выплаты пособий по безработице (специальное) резервирование;
дублирование - standby * аварийное резервирование( физическое) статическая неопределимость redundance, redundancy излишек рабочей силы ~, redundancy многословие ~, redundancy сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов ~, redundancy чрезмерность;
избыток redundance, redundancy излишек рабочей силы ~, redundancy многословие ~, redundancy сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов ~, redundancy чрезмерность;
избыток redundancy: redundancy дублирование ~ избыток ~ вчт. избыточность ~ избыточность ~ избыточность рабочей силы ~ излишек ~ излишек рабочей силы ~ излишнее количество ~ отсутствие отношения к делу ~ резерв ~ резервирование ~ сокращение штатов, увольнение рабочих (служащих) ~ сокращение штатов ~ увольнение рабочих ~ чрезмерностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redundance
-
10 victimization
ˌvɪktɪmaɪˈzeɪʃən сущ.
1) гонение, преследование
2) увольнение рабочих и служащих за участие в забастовке, в политическом выступлении и т. п. обман, надувательство издевательство, мучение принесение в жертву преследование;
увольнение (особ. в порядке репрессии после стачки и т. п.) - there shall be no * преследования отдельных лиц не будет victimization увольнение рабочих и служащих за участие в забастовке, в политическом выступлении ~ преследование ~ преследование ~ репрессии ~ увольнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > victimization
-
11 redundance
[rɪˈdʌndəns]redundance, redundancy излишек рабочей силы redundance, redundancy многословие redundance, redundancy сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов redundance, redundancy чрезмерность; избыток redundance, redundancy излишек рабочей силы redundance, redundancy многословие redundance, redundancy сокращение рабочих или служащих, сокращение штатов redundance, redundancy чрезмерность; избыток redundancy: redundancy дублирование redundance избыток redundance вчт. избыточность redundance избыточность redundance избыточность рабочей силы redundance излишек redundance излишек рабочей силы redundance излишнее количество redundance отсутствие отношения к делу redundance резерв redundance резервирование redundance сокращение штатов, увольнение рабочих (служащих) redundance сокращение штатов redundance увольнение рабочих redundance чрезмерность -
12 массовые увольнения
1. employment layoffs2. large-scale dismissal3. mass lay-offsРусско-английский большой базовый словарь > массовые увольнения
-
13 air traffic controllers' strike
Забастовка членов Организации профессиональных авиадиспетчеров [Professional Air Traffic Controllers Organization (PATCO)] 1981. Следствием забастовки стало расформирование профсоюза и увольнение 11 тыс. диспетчеров. Забастовка началась 29 июля 1981. Ответной мерой администрации было сокращение количества полетов и увольнение части персонала в маленьких аэропортах, затем привлечение к работе пенсионеров и военных диспетчеров. Президент Рейган [ Reagan, Ronald Wilson] обратился к стране по телевидению. Напомнив о запрете на забастовки федеральных государственных служащих и о том, что каждый диспетчер дал клятву не участвовать в таких акциях, президент предупредил об увольнении диспетчеров в случае их невозвращения на рабочие места в течение 48 часов. Вернулись на рабочие места лишь немногим более 1 тыс. человек. Остальные были уволеныEnglish-Russian dictionary of regional studies > air traffic controllers' strike
-
14 victimization
noun1) преследование2) увольнение рабочих и служащих за участие в забастовке, в политическом выступлении и т. п.* * *(n) издевательство; мучение; надувательство; обман; преследование; принесение в жертву; увольнение* * *1) мучение, издевательство 2) обман* * *n. преследование* * *преследованиепреследования* * *1) мучение 2) обман 3) принесение в жертву 4) уничтожение (растений) -
15 victimization
[ˌvɪktɪmaɪˈzeɪʃən]victimization увольнение рабочих и служащих за участие в забастовке, в политическом выступлении victimization преследование victimization преследование victimization репрессии victimization увольнение -
16 victimization
преследование (увольнение) рабочих и служащих за участие в забастовке ( в политическом выступлении и т.д.) ; -
17 redundance
[rıʹdʌndəns] n1. 1) чрезмерность, избыточность; излишество; дублирование2) избыток, излишек; нечто лишнее, ненужный придатокspeech full of redundancies - речь, изобилующая повторениями
2. лингв. плеоназм, избыточность выражения3. эк.1) излишек рабочей силы (часто употр. как эвфемизм для безработицы, особ. частичной)2) сокращение штатов; увольнение рабочих или служащих3) пособие по безработице (тж. redundance pay)4. спец. резервирование; дублирование5. физ. статическая неопределимость -
18 civil service
1) гос. упр. гражданская [государственная\] служба (система, обеспечивающая административную поддержку деятельности государства, а также сама работа в государственных органах, в отличие от военной службы; термин как правило связывают с использованием системы заслуг и соответственно с наличием класса профессиональных государственных служащих, чья деятельность (в частности, найм, продвижение и увольнение) не зависисит напрямую от политической власти)civil service employee [worker\] — государственный служащий, чиновник
He has a job in the civil service. — Он государственный служащий
You have to pass an examination to get a job in a civil service [to get civil service job\]. — Вы должны сдать экзамен чтобы занять должность на государственной службе.
Members of the armed forces, magistrates, and judges are not part of the British civil service. — Военослужащие, должностные лица местного самоуправления и судьи не относятся к системе государственной службы Великобритании.
See:military service, public service, government service, spoils system, federal employment, civil employment, merit system, Pendleton Civil Service Act, Civil Service Reform Act of 1978, crown employment, Civil Service ( Management Functions) Act 1992, civil servant, civilian, Association of First Division Civil Servants, Cabinet Secretary, permanent secretary, Cabinet Office, downsizing2) гос. упр. аппарат международных организаций -
19 lay off
гл.эк. тр. увольнять ( как правило временно); сокращать
* * *
1) снижение риска по гарантии размещения акций: "короткая" продажа гарантом акций, на которые имеют право существующие акционеры компании, еще не принявшие решения о его использовании (или акций, которые вряд ли будут куплены акционерами); это делается ввиду того, что за период, когда акционеры решают использовать или нет свое право на новые акции их цена может упасть; = laying off; 2) временное или окончательное увольнение рабочих и служащих в связи с сокращением производства и спроса на продукцию.* * *• /vi/ откладывать -
20 Black Wednesday
Австралийский сленг: "Чёрная среда" (среда 9 января 1878, когда произошло массовое увольнение государственных служащих в шт. Виктория)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Увольнение — (англ. discharge, dismissal, laying off) прекращение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным законом. Различаются У. по инициативе работника, по инициативе работодателя, по требованию профсоюзного органа и по иным законным… … Энциклопедия права
УВОЛЬНЕНИЕ — прекращение трудового договора (контракта) по инициативе работника, администрации или третьих лиц, правомерное лишь в том случае, если налицо: указанные в законе основания; соблюден установленный порядок увольнения по данному основанию;… … Энциклопедия юриста
УВОЛЬНЕНИЕ — – прекращение трудовых правоотношений между рабочим и служащим, с одной стороны, и предприятием или учреждением – с другой. В СССР, где нет hi не может быть безработицы и где каждому гражданину обеспечивается право на труд, т. е. право на… … Советский юридический словарь
Увольнение — (англ. discharge, dismissal, laying off) прекращение трудового договора (контракта) по основаниям, предусмотренным законом. Различаются У. по инициативе работника, по инициативе работодателя, по требованию профсоюзного органа и по иным законным… … Большой юридический словарь
Увольнение — прекращение трудового договора (См. Трудовой договор). По советскому праву может последовать по инициативе рабочего (служащего) или администрации, а также по иным основаниям, предусмотренным законом. Рабочие и служащие имеют право… … Большая советская энциклопедия
Дисциплинарная ответственность государственных и муниципальных служащих — наступает за неисполнение или ненадлежащее исполнение служащим возложенных на него обязанностей (должностной проступок). Служебная дисциплина обязательное соблюдение служебного распорядка (внутреннего трудового распорядка) и должностного… … Большой юридический словарь
Население. Регулирование условий труда рабочих и служащих — Главная роль в регулировании условий труда и социального обеспечения принадлежит трудовому законодательству. В большинстве стран Латинской Америки имеются кодексы законов о труде, за исключением Аргентины и Перу, где нет кодексов, но есть… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
СОЮЗ ПОЧТОВО-ТЕЛЕГРАФНЫХ СЛУЖАЩИХ В РОССИИ — созданная в период подъема Первой рус. революции массовая организация работников почты и телеграфа. Центр, бюро С. п. т. с. было избрано на одном из митингов в Москве 14.10.1905, а 22.10.1905 был принят устав организации, в которую уже… … Большой филателистический словарь
По одному росчерку пера — чьего. Экспрес. То же, что Одним росчерком пера. [Гусаков:] К сожалению, приём и увольнение служащих происходит по одному росчерку вашего пера (Б. Романов. Воздушный пирог) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Служба государственная — I Система государственной С., существующая в настоящее время в различных европейских государствах, есть результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В государствах, основанных германцами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
